Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

(в отправлении или доставке)

  • 1 ошибка

    sbaglio м., errore м.

    допустить ошибку — commettere un errore, fare uno sbaglio

    * * *
    ж.
    errore m, sbaglio m; svista ( недосмотр); fallo ( заблуждение)

    оши́бка в вычислении — un errore nei calcoli

    грамматическая / орфографическая оши́бка — errore di grammatica / ortografia

    писать без оши́бок — scrivere senza errori

    по оши́бке — per sbaglio

    сделать / допустить оши́бку — fare / commettere un errore / uno sbaglio

    ••

    оши́бка вышла разг. — c'è un errore; errore!

    на оши́бках учатся — sbagliando s'impara

    * * *
    n
    1) gener. caduta, fallo, fatta, malefatta, peccato, scambiamento, scambio, sproposito, equivoco, trascorso, aberrazione, disguido, eresia, errare, errore, inganno, mancanza, menda, sbaglio, svista
    2) colloq. bufala, marrone
    3) obs. fallenza, fallanza, faglia
    4) liter. scappuccio, abbaglio, stortura
    6) econ. torto
    7) fin. disguido (в отправлении или доставке), fallacia, falso, irregolarita
    8) measur.equip. scostamento (напр. измерительного прибора, измерения)

    Universale dizionario russo-italiano > ошибка

См. также в других словарях:

  • Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… …   Энциклопедия инвестора

  • United Parcel Service — (Юнайтед Пансел Сервис) Компания United Parcel Service, история компании, деятельность компании Компания United Parcel Service, история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Краткое описание… …   Энциклопедия инвестора

  • КОНОСАМЕНТ — BILL OF LADINGРасписка, выданная перевозчиком, выступающим в качестве получателя груза, подтверждающая, что он получил перечисленные в расписке товары от указанного в ней отправителя для транспортировки в указанное место назначения указанному… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Франкирование — Франкирование, или франкировка (от итал. fran care  освобождать[1] и лат. francus  бесплатный),  форма предварительной оплаты почтового сбора, материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых… …   Википедия

  • ПЕРЕВОЗКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — – перевозка грузов, пассажиров и багажа по железным дорогам СССР, открытым для общего пользования. П. ж. регулируется Уставом железных дорог СССР, утверждённым СНК СССР 10 февраля 1935 г. (СЗ 1935 г. № 9, ст. 73 с последующими изменениями),… …   Советский юридический словарь

  • Накладная — (Consignment) Определение термина накладная, товарные и транспортные накладные Информация об определении термина накладная, назначение и разновидности накладных Содержание Сожержание Определение термина Накладная на товар в энциклопедии юриста… …   Энциклопедия инвестора

  • Short Message Service — SMS (англ. Short Message Service  служба коротких сообщений)  служба сотовой сети, позволяющая осуществлять приём и передачу текстовых сообщений сотовым телефоном. SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд. Отправитель может… …   Википедия

  • Sms — (англ. Short Message Service  служба коротких сообщений)  служба сотовой сети, позволяющая осуществлять приём и передачу текстовых сообщений сотовым телефоном. SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд. Отправитель может получить …   Википедия

  • Премиум смс — SMS (англ. Short Message Service  служба коротких сообщений)  служба сотовой сети, позволяющая осуществлять приём и передачу текстовых сообщений сотовым телефоном. SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд. Отправитель может… …   Википедия

  • СМС (текстовые сообщения) — SMS (англ. Short Message Service  служба коротких сообщений)  служба сотовой сети, позволяющая осуществлять приём и передачу текстовых сообщений сотовым телефоном. SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд. Отправитель может… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»